Sawbona（こんにちは）南アフリカ

【喜望峰に輝く注目の新星】ワンタッチで翻弄　魔術師な親子鷹

2010年3月30日

スロバキアＭＦウラジミール・バイス（２０＝ボルトン）

　サッカーは、チェコスロバキア代表だった祖父、父に続く「家業」だ。スロバキア代表監督の父との二人三脚で、同国初のＷ杯に挑む。１６歳でマンチェスターＣの下部組織入りし、０８年のＦＡユース杯優勝を経てトップ昇格。低い重心から繰り出す華麗なドリブルが武器だ。ワンタッチで相手を翻弄（ほんろう）することから英国では「ウィザード（魔術師）」とも呼ばれる。本職は右ＭＦだが、得点感覚が優れているためトップ下もこなせる。

　昨年８月のアイスランド戦でＡ代表デビューを果たし、９月の宿敵チェコ戦からＷ杯予選最終４試合に先発出場した。１２月にはマンＣと１２年までの契約延長を交わしたが、１月には出場機会を求めボルトンへの期限付き移籍を決意した。「自分の生い立ちを幸運にも誇りにも思う。でも、代表監督の息子だから招集されたとは言われたくない。人一倍努力して、実力でＷ杯に行きたい」。メンバー入りは確実視されているが「３代目」におごりはない。一族の名誉のため、世界最高の舞台で才能を開花させるつもりだ。（春日洋平通信員）

　◆ウラジミール・バイス　１９８９年１１月３０日、チェコスロバキア・ブラチスラバ生まれ。昨年５月のボルトン戦でデビュー。８月のバルセロナ戦（親善試合）では初めてフル出場し、決勝点をアシスト（１－０勝ち）。祖父、父も「同姓同名」。国際Ａマッチ７試合０得点。１７３センチ、６９キロ。