南アフリカW杯
ニュース

イングランド誤審弾に泣く／決勝Ｔ１回戦

＜Ｗ杯：ドイツ４－１イングランド＞◇決勝トーナメント１回戦◇２７日◇フリーステート

　イングランドが４５年越しの“幻のゴール”に泣き、早くも大会を後にした。ドイツに先制を許しながらも、果敢に反撃。１－２の前半３８分、ＭＦフランク・ランパード（３２）の同点弾がバーに当たりゴール内に入ったが、ゴールは認められなかった。気勢をそがれた後半には、守備が崩壊し、歴史的大敗。同カードだった６６年大会決勝で試合が決まったイングランドの「疑惑のゴール」が、形を変えて現代によみがえった。

　４４年の時を超え、因縁の一戦で再び「伝説」が生まれた。１－２の前半３８分。イングランド代表ＭＦランパードのミドルシュートは、ＧＫの頭上を破り、クロスバーをたたいてゴール内に弾んだ。試合は振り出しだ－。こわもてのカペロ監督も、思わず両こぶしを大きく振りまわした。

　しかし次の瞬間、指揮官はその姿勢のまま、ぼうぜんと天を仰いだ。ラリオンダ主審はまさかのノーゴール判定。ボールをかき抱いたドイツ代表ＧＫノイアーが前方に遠投し、そのままドイツのカウンター攻撃が始まってしまった。ランパードも頭を抱えたまま自陣に駆け戻った。

　ほかの選手たちも疑念を抱きながら、抗議すらできなかった。上方からのリプレーをみても、ボールは完全にゴール内に落ちている。明らかな誤審。英ＢＢＣはハーフタイムの審判室に、映像を見たラリオンダ主審の「オーマイガッ」の叫び声が響いたと報じた。

　疑惑の判定は４４年前にも両国をもてあそんだ。６６年大会決勝。延長戦でイングランドＦＷハーストの一撃は、同じような形でゴールと認められた。ラインを割っていなかったとの見方も強い「疑惑のゴール」で、初の優勝にこぎつけた。

　時はめぐり、今度は判定が「母国」に災いした。２点を先制されたが、前半３７分にＤＦアプソンが意地の一発。さらに１分後に同点弾が決まれば、試合の流れは変わったはずだった。カペロ監督は「２点目が大事だった。チームもミスしたが、主審のミスが一番大きい」と肩を落とした。

　主将のＭＦジェラードも「同点になれば、流れはこっちにきていたはず。自分も含め、これが最後のＷ杯になる選手は多いのに…」とガックリ。意気消沈したチームに、ドイツの猛攻は食い止められなかった。Ｗ杯での４度の対戦すべて、９０分で決着したことがない因縁の一戦に向け、カペロ監督は１カ月前からＰＫ戦の練習までさせていた。入念な準備も、たった１度の誤審で水泡に帰した。

　ちょうどこの日の試合前、ＦＩＦＡ幹部が１４年大会に向け、ゴール判定審判を２人加える意向を示したばかりだった。イングランドのテレビ中継では前半終了と同時に「３月に却下されたゴール判定システム導入を進めるべきだった」との議論も始まった。疑惑の判定は、試合の結果以上の余波を今後に残しそうだ。

　［2010年6月28日9時2分　紙面から］