- 南アフリカW杯
ニュース
岡ちゃん余裕オドオド現地人に代わり通訳
- 交代した通訳（右）も質問を訳しきれず岡田監督がサポート
岡田武史監督（５２）が極度の緊迫感から、解き放たれた。非公開で行った５日の最終調整後、雨に打たれながらも立ち止まって報道陣の取材に応じた。「芝が深いから、明日も雨が降ってくれた方がいいよね」。午前中に現地のホテルで開かれた公式会見でも、いつもの硬い表情は消えていた。
会見で３つ目の質問が出た時のこと。１００人を超す報道陣と、無数のフラッシュを浴びた現地通訳が「初めての通訳なので、緊張して…。え～っと…」とオドオドし始めた。すると岡田監督が、通訳に代わって現地語の質問を日本語に訳すフォローを入れた。その後に異例の通訳交代となると、指揮官はリラックスした様子で笑った。
さらに現地メディアの際どい質問にも冷静だった。
現地記者 仮にウズベキスタンに負けたら、次の仕事はどうするのか？
岡田監督 それはボクが決めることではなく（犬飼）会長さんが明日（タシケントに）来るので、会長さんが判断しますよ。
解任騒動が起きた昨年１１月１９日カタール戦前の公式会見で同様の質問が出た際は、顔を紅潮させ目を背けた。７カ月がたち、チームの成熟度とともに精神面にもゆとりが出てきた証しだろう。
最後の質問で「昨年、日本でウズベキスタンと引き分けた際に、日本メディアの評価はどうだった？」と問われても、こう答えた。
岡田監督 おそらく、おそらくですよ。クビにしろとか、（クビに）したかったのだろうね。ボクは試合の内容は悪くなかったと思うんですけどね。
冗談で質問をかわし、笑顔で終わった２６分間の会見。指揮官の心の余裕が、日本に好影響をもたらすはずだ。【益子浩一】
［2009年6月6日8時21分 紙面から］
関連ニュース
※ニュースの日記を書く方法はこちらで紹介しています。
このニュースには全0件の日記があります。
キーワード：
- 岡田武史
［受付終了］Q33 オランダvsスペインの勝敗は？
- 解答期限
- [07/12 03:30]
海外代表ニュース
- 予言タコ、パウル君にスペインユニホーム [23日09:32]
- マラドーナ、協会会長と21日に去就会談 [20日08:49]
- パウル君トレード拒否「売却考えてない」 [17日09:35]
- Ｗ杯無得点イングランド代表へスキー退く [16日08:47]
- ベッカム代表意欲「引退考えることない」 [16日08:45]
- マラドーナ監督続投一転国民86％「ＮＯ」 [16日08:40]
- Ｗ杯覇者ＭＦシルバ、マンＣへ移籍が完了 [16日07:55]
- タコに破格オファー提示マドリード動物園 [16日07:45]
- 35歳ベッカム、代表復帰意欲「いつでも」 [15日08:52]
- スペインＤＦプジョルが代表引退の意向 [15日15:18]
日本代表ニュース
- 西村審判南ア報告会見「目標達成できた」 [17日07:42]
- ドゥンガ監督から日本語で抗議受けました [16日19:36]
- 闘莉王合流ピクシー激励に「やる気出た」
[16日08:42] - 岡田監督後任「できるだけ早く決めたい」 [16日07:40]
- 日本招致委、森島氏招致アンバサダー就任 [14日08:15]
- 第４審判西村氏、主戦場ピッチ外で大忙し [13日11:58]
- 長友、内田と共闘宣言「盛り上げたい」 [13日11:58]
- Ｇ大阪遠藤18日復帰に照準「まずはＪ」 [13日11:55]
- シャルケ内田渡欧「強い男になってくる」 [13日09:04]
- 香川ドルトムント入団発表、背番号「23」 [13日07:58]
ソーシャルブックマークへ投稿
ソーシャルブックマークとは